Prolana-Broschuere-6-2023

E D I T O R I A L Seit 4 Jahrzehnten produzieren wir Naturbettwaren. Gut für Sie und für unsere Erde. In unserer Manufaktur im Allgäu fertigen wir Matratzen, Decken, Kissen und Unterbetten aus natürlichen, öko- logischen Rohstoffen in höchster Qualität – in echter Hand- arbeit. Unser Produktsortiment ist dabei genau auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden abgestimmt, denn wir wissen, dass jeder Mensch anders auf Wärme, Liegeposition oder Feuchtigkeit reagiert. Bei Prolana steht der gesunde und erholsame Schlaf im Mittel- punkt. Seit unserer Gründung verfolgen wir dabei die Mission, Produkte und Prozesse zu entwickeln, die so nachhaltig wie möglich sind. Wir engagieren uns für kontrolliert biologischen Anbau und artgerechte Tierhaltung, fairen Handel, soziales Engagement und qualitativ hochwertige Produktion. Wir sind uns unseres Impacts auf die Umwelt und die Gesellschaft bewusst und übernehmen Verant- wortung, indem wir sinnvolle und langlebige Produkte entwickeln. Das ist nur möglich, weil unsere rund 50 Mit- arbeitenden mit ihrem Engagement Tag für Tag großartige Leistungen erbringen. Sie alle tragen dazu bei, dass wir die Werte von Prolana leben und weiterentwickeln können. Adrian Hellenthal ist Inhaber und Geschäftsführer von Prolana. Er setzt sich dafür ein, die Werte-DNA, die Prolana seit seinen Anfängen verfolgt, mit innovativer Unternehmens- führung zu verbinden.

D A F Ü R S T E H E N W I R Wir setzen immer wieder höhere Standards und halten uns an unsere Werte: ökologisch, gesund, fair und nachhaltig. G E S U N D E V O R A U S S E T Z U N G E N F Ü R A L L E Etwa ein Drittel unseres Lebens verbringen wir schlafend. Klar, dass die Schlafqualität eine besonders wichtige Rolle für unsere Gesundheit spielt. Doch auch die Gesundheit all derer zu schützen, die an der Produktion beteiligt sind, liegt in unserer Verantwortung – genauso wie ein sorgsamer Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Ökologische Erzeugung und fairer Handel stehen in diesem Sinne auch für unser Verständnis von umfassender Gesundheit. R E I N E N AT U R F Ü R U N S E R W O H L B E F I N D E N ( & D A S U N S E R E R W E LT ) Alle Materialien, die in unseren Bettwaren verarbeitet werden, sind nicht nur streng auf Schad- stoffe kontrolliert, sie verfügen auch über herausragende Wesens- merkmale. Naturhaare wie Schaf- schurwolle, Kamel- oder Yakflaum- haar sind optimal für Bettwaren, da sie atmungsaktiv sind und für ein sehr gutes Schlafklima sorgen. Prolana ist außerdem Pionier für Fairen Handel von Naturkautschuk und derzeit welt- weit der einzige Verabeiter im Bereich Naturlatexmatratzen. S C H A F F E N S I E S I C H I H R E N I N D I V I D U E L L E N N AT U R S C H L A F P L AT Z Gesunder Schlaf ist die Basis für ein aktives und erfülltes Leben. Wir wissen: die Natur gibt uns Kraft. Deshalb setzen wir ausschließlich auf rein natürliche Materialien, die unsere Haut berühren. Die Rohstoffe unserer Bettwaren verfügen über hervorragende Eigenschaften. So bieten unsere Produkte ein perfektes Zusammenspiel aus Qualität, Komfort und Funktion – damit Ihr Schlaf- zimmer zum erholsamen Naturschlafplatz wird.

Zertifiziert durch Ecocert Greenlife Lizenz-Nr. 151712 Der Internationale Verband der Naturtextilwirtschaft e. V. (IVN) stellt die derzeit umfassendsten Kriterien für nachhaltige Textilien auf. IVN BEST integriert diese Richtlinien und wendet sie konsequent auf die gesamte textile Produktionskette an. Da dies die höchste derzeit erreichbare Produktionsstufe darstellt, ist es logisch, dass nur eine begrenzte Anzahl von Produkten diese erreichen kann. In unserem Sortiment sind nur wenige Einzelartikel nicht unter diesem Label zertifiziert. Darüber hinaus gehen wir weit über die Kriterien dieses Siegels hinaus, insbesondere in Bezug auf die Grund- sätze des fairen Handels. Der Fair Rubber e.V. arbeitet eng mit Kautschukprodu- zenten und Industriepartnern zusammen, um sicher- zustellen, dass deren Standards eingehalten werden. Das Siegel bietet ein Zertifizierungssystem für Natur- kautschukprodukte, das faire Preise, gute Arbeitsbedin- gungen und ökologische Nachhaltigkeit gewährleistet. Pro kg Kautschuk zahlen wir 50 Cent direkt an die Zapfer. Prolana ist Gründungsmitglied des Fair Rubber e.V. und derzeit weltweit der einzige Verabeiter im Bereich Naturlatexmatratzen. Mehr über Fair Rubber erfahren Sie auf Seite 10. Zertifiziert nach QUL Zertifikat NR. 007/019A Zertifiziert durch Ecocert Greenlife Lizenz-Nr. 151712 Made with ≥ 95% Certified Organic CU 829167 GOLS [Global Organic Latex Standard. dt: Globaler ökologischer Latex-Standard] ist ein Zertifizierungs- standard für Naturkautschuk. GOLS möchte sicher- stellen, dass Bio-Latex verantwortungsvoll geerntet, hergestellt und verarbeitet wird, vom Rohmaterial bis zum Endprodukt, wobei bestimmte ökologische und soziale Kriterien erfüllt werden. QUL [Qualitätsverband Umweltverträgliche Latex- matratzen] ist eine Zertifizierung, die das Endprodukt im Fokus hat, nicht die Lieferkette. QUL bescheinigt, dass Produkte auf Schadstoffe getestet sind und hohen Qualitätsstandards entsprechen. QUL fokussiert sich derzeit auf Kriterien der chemischen Verschmutzung. Daher nutzen wir das vom renommierten ECO-INSTI- TUTE geprüfte QUL-Label nur um sicherzustellen, dass die Materialqualität in Bezug auf die Produktsicher- heit erfüllt wird. Leider, und häufig missverstanden, deckt der QUL aktuell keine ökologischen oder sozialen Kriterien ab. GOTS [ Global Organic Textile Standard. dt: Gobaler Standard für ökologische Textilien] ist eine Zertifizie- rung, die eine ökologische und nachhaltige Produktion von Textilien garantiert. Diese Zertifizierung stellt sicher, dass die gesamte Lieferkette von Material- urspung bis zum Endprodukt strenge Umwelt- und Sozialstandards erfüllt. GOTS verlangt, dass alle Materialien, die bei der Herstellung eines Textils ver- wendet werden, aus kontrolliert biologischem Anbau stammen und dass während des Produktionsprozesses keine giftigen Chemikalien oder synthetischen Zusätze verwendet werden. Darüber hinaus verlangen die GOTS-Standards, dass Arbeiter in der Lieferkette faire Löhne erhalten und unter sicheren und menschen- würdigen Bedingungen arbeiten.

D A F Ü R S T E H E N W I R Produkte und Standards, auf die Sie sich verlassen können. W I R Ü B E R N E H M E N V E R A N T W O R T U N G … für unsere Partnerschaften zu ökologisch und fair arbeitenden Unternehmen und Organisatio- nen, ebenso wie für die Produk- tion in unserer Manufaktur und den sozialen, fairen Umgang mit allen Beteiligten. Doch das kann schließlich jede/r behaupten. Deshalb ist es uns wichtig, unsere Produkte und Prozesse unabhängig zertifieren zu lassen. Es gibt viele Labels, die Eindruck machen, doch nicht selten sind die Kriterien begrenzt und weisen Lücken auf. Deshalb verwenden wir eine Kombination aus verschiedenen Zertifizier- ungen und machen transparent, worauf es uns bei unseren Liefer- ketten ankommt. U N S E R E P R O D U K T E S I N D G E S U N D Sie sind gesund für unsere Kundinnen und Kunden. Sie sind gesund für die Menschen, die beim Anbau von Bio-Baum- wolle oder im Umgang mit ihren Schafen nicht mit giftigen Substanzen umgehen müssen. Und der Verzicht auf Kunst- dünger, Pestizide und Herbizide in der Biolandwirtschaft ist gesund für die Umwelt. Deshalb ist uns eine direkte, kontinuier- liche und langfristige Beziehung zu den Menschen, die die Rohstoffe für unsere Produkte herstellen, sehr wichtig. Als Teil unseres Partnerschafts- konzepts fördern und unter- stützen wir aktiv die Umstellung auf und Zertifizierung von bio- logischem Anbau bzw. Tier- haltung: So hat es Prolana zum Beispiel als erstes geschafft, dass im indischen Himalaya eine Schafherde biozertifiziert wurde. P R O D U K T E A U S N AT Ü R L I C H E N R O H S T O F F E N Warum ist uns dieses Thema so wichtig? Natürliche Rohstoffe haben einzigartige und unüber- troffene Eigenschaften, die es uns ermöglichen, Bettwaren zu fertigen, die den unterschied- lichsten Schlaf- und Ruhe- Bedürfnissen gerecht werden. Ebenso wichtig ist uns, wie die natürlichen Rohstoffe wach- sen und unter welchen Bedin- gungen sie hergestellt werden. 4 | 5

M AT R AT Z E N - H E R S T E L L U N G Für unsere Matratzen werden, je nach Typ – für die unter- schiedlichen Liegebedürfnisse – einzelne Schichten Natur- und Kokoskautschuk übereinander gelegt und mit einem Vlies um mantelt. Anschließend nähen wir die Elemente von Hand locker zusammen. Ein Bezug aus Drell oder Drellstepp – mit einer Handnähmaschine vernäht – bringt die Matratze in Form. B E T T W A R E N - P R O D U K T I O N Auch in der Bettwarenproduktion steckt viel Liebe zum Detail. Die Füllung für eine Schafschur- woll-Decke besteht zum Beispiel aus vielen hauchdünnen Lagen Schurwolle, die bis zur gewün- schten Dicke geschichtet und verdichtet werden. In große Rahmen gespannt, wird die Hülle mit der Füllung versteppt. Die Steppung sorgt dafür, dass nichts verrutscht und sich die Schurwolle schön bauschig anfühlt. In die richtige Größe geschnitten, umsäumen wir die einzelnen Decken anschließend noch sorgfältig von Hand. K I S S E N - P R O D U K T I O N Unsere Steppkissenhüllen werden mit einem Wollvlies versteppt, was für größere Formstabilität sorgt. Gefüllt werden unsere Kissen mit Wollvliesen, Schafschurwoll- kügelchen oder Naturlatex- flocken. Bei allen Kissen kann dank des Reißverschlusses die Füllmenge individuell an- gepasst werden. Die richtige Füllmenge sorgt für eine gesunde Haltung während des Schlafes. 6 | 7

R O H S T O F F E Unsere Rohstoﬀ e haben die besten Eigenschaften. Von der Matratze bis zum Kopfkissen, von der Decke bis zum Babyschlafsack verwenden wir ausschließlich natürliche Materialien. Der Verzicht auf Agrarche- mie, wie Pestizide und chemische Dünger, kommt nicht nur unseren Kundinnen und Kunden zugute, sondern auch allen Menschen, die an der Herstellung eines Produktes beteiligt sind. Rohmaterialien, für die es noch keine Bio-Zertiﬁ zierung gibt, beziehen wir fast ausschließlich von Betrieben, die wir persönlich kennen. Die gesamte Produktionskette, beginnend mit der Rohware, entspricht höchsten ökologischen Standards. Eine „schadstofffreie“ Umwelt gibt es schon lange nicht mehr. Daher lassen wir alle Produkte von unabhängigen Labors auf Rückstände untersuchen und können deshalb sagen: Unsere Produkte sind so schadstoffarm wie möglich und vor allem auch nach den strengsten Kriterien gesundheitlich unbedenklich.

Der Fair Rubber e.V. Umgangssprachlich wird oft von Latexmatratzen gesprochen. Doch synthetischer Latex wird aus dem fossilen, endlichen Rohstoff Erdöl hergestellt. Der Herstellungsprozess ist energieaufwendig und Pro- dukte aus Erdöl sind schlecht abbaubar. Irgendwann landen sie auf einer Mülldeponie. Wir verwenden für unsere Produkte reinen Naturlatex, also den gummi- artigen Milchsaft von Kautschuk-Bäumen. Diesen beziehen wir aus Fairem Handel, denn der Fair Trade Gedanke gehört zu den Grund- werten unseres Unternehmens. Es ist uns wichtig, gerade den Primär- produzenten von natürlichem Kautschuk – also den Gummizapfern, Plantagenarbeiterinnen und den Kleinbauern – die Möglichkeit zu geben, am Fairen Handel teilzunehmen. Warum ist der Kautschuk, den wir verwenden, nun zwar Fair gehandelt aber nicht von der Fair Trade Labelling Organisation (FLO) zertifiziert? Das liegt daran, dass FLO keine Kriterien für Gummi hat. Aus diesem Grund ist Prolana Gründungsmitglied des Fair Rubber e.V.. Ziel des Vereins ist es, die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Primärprodu- zenten von Naturlatex zu verbessern. Im Bereich „Naturmatratzen“ sind wir derzeit der einzige Verarbeiter von „Fair Rubber“ gehandeltem Naturlatex weltweit.

R O H S T O F F E Naturlatex ist die perfekte Grundlage. K O K O S L AT E X In vielen Matratzenkernen finden Sie neben Naturlatex- auch Kokoslatex-Schichten. Die Kokosfasern werden aus der Hülle der Kokos- nuss gewonnen. Die Natur- fasern werden verdrillt, damit sie eine wellige, fast krause Struktur bekommen. In Bahnen ausgelegt und dünn mit Naturlatex be- sprüht entsteht nach der Vulkanisierung eine flexible aber feste Kokoslatex-Matte. D I E P E R F E K T E M I S C H U N G Reine Naturlatexkerne eignen sich besonders für Seitenschläfer, denn der gesamte Körper wird im- mer anatomisch richtig gelagert. Reine Naturlatex- kerne sind punktelastisch und sehr langlebig. Für alle, die gerne auf dem Rücken oder dem Bauch schlafen, kombinieren wir die Natur- latex-Lagen mit stützen- dem, atmungsaktivem Kokoslatex. N AT U R L AT E X Naturlatex wird aus Kaut- schukmilch hergestellt. Sie beginnt zu fließen, sobald ein hauchdünner Rindenstreifen am Stamm des Kautschukbaums ent- fernt wird. Für die Herstel- lung unserer Naturlatex- Matratzen wird der gewon- nene Kautschuk gereinigt, konzentriert und in Formen gegossen. Durch die an- schließende Vulkanisierung bekommt Naturlatex seine außergewöhnliche Flexi- bilität und Punktelastizität. 10 | 11

B A U M W O L L E Baumwolle ist ein rein pflanzliches Naturprodukt und damit vegan. Ihre Faserstruktur macht das Gewebe hautfreundlich. Prolana verwendet nur Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau, die ohne den Einsatz chemisch-synthetischer Dünger und Pestizide hergestellt wird. Unser wichtigster Partner für fair gehandelte Bio-Baumwolle ist „Fair for Life“. Gemein- sames Ziel ist: hervorra- gende Baumwollqualität aus zertifiziert biologi- schem Anbau, fair gehan- delt. Wir unterstützen die Erzeuger beim Biolandbau und helfen Ihnen dabei, ihre Lebensbedingungen zu verbessern. H A N F Hanf ist ein rein pflanz- liches Material mit einer hervorragenden Ökobilanz. Die „stabilste Naturfaser der Welt“ gedeiht grund- sätzlich ohne Dünger oder Fungizide und wird von Schädlingen gemieden. In unseren Bettwaren profi- tieren wir von den hervor- ragenen Eigenschaften des Hanf, denn er nimmt enorm viel Feuchtigkeit auf, ist angenehm weich, leicht und hautfreundlich. S E I D E Seide wird aus den Kokons von Seidenraupen gewon- nen. Sie ist leicht und luftig, kann besonders schnell viel Feuchtigkeit aufnehmen und fühlt sich trotzdem angenehm trocken an. Wir verwenden für unsere Decken, Unterbetten und Topper Eri-Seide. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 15. S C H A F S C H U R W O L L E Schafe kommen mit hohen Temperaturschwankungen zurecht. Das hat mit der Struktur ihrer Wolle zu tun. Die gekräuselten Wollfasern umschließen ein Luftpols- ter, durch das die Wolle Wärme speichern oder ableiten kann. Die nach der Schur gewonnene Wolle behält diese temperatur- regulierenden Eigenschaf- ten. Unsere Schafschur- wolle ist mulesingfrei und kommt aus kontrolliert biologischer Tierhaltung. Das bedeutet vor allem artgerechte Haltung, Futtermittel aus zertifiziert biologischem Anbau und nach den Kriterien des Bio-Landbaus bewirtschaf- tete Weideflächen. Dafür gibt es strenge Auflagen, deren Einhaltung von unabhängigen, staatlich zugelassenen Kontroll- organisationen regelmäßig überprüft werden.

R O H S T O F F E Naturmaterialien für jedes Schlafbedürfnis. K A M E L F L A U M H A A R Noch wärmer als Schaf- schurwolle ist Kamelflaum- haar. Dieses edle Material stammt aus einer der kältesten Regionen der Welt und bietet mollige Wärme für alle, die es bauschig, anschmiegsam und dabei leicht mögen. Kamele halten heiße Sommer und lange, eisig kalte Winter aus. Das feine, stark ge- kräuselte Unterhaar ihres Winterfells schließt Luft ein, die vom Körper er- wärmt wird und so gegen die kalte Außentemperatur wie ein Puffer wirkt. Im Frühjahr fällt das Unterhaar büschelweise aus, die Tiere müssen weder geschoren noch gekämmt werden. YA K F L A U M H A A R In Ladak, dem nördlichsten und höchst gelegenen Bundesstaat Indiens, grasen die Yaks. Auf den Hochweiden weht auch im Sommer fast immer ein rauher kalter Wind. Das lange Deckhaar der Yaks reicht fast bis zum Boden. Darunter befindet sich feines, stark gekräuseltes Unterhaar, welches sehr viel wärmende Luft um- schließen und dadurch eine natürliche Isolierung bilden kann. Dieses Flaumhaar ist die perfekte Bettdecken- füllung für alle, die sehr wärmebedürftig sind und sich in eine leichte, bau- schige Decke einkuscheln möchten. Die Yaks verlieren ihr Fell beim natürlichen Wechsel von dichtem Winterfell auf das etwas leichtere Sommerfell. 12 | 13

Unsere Seidenproduktion nach Fair-Trade-Prinzipien Eri-Seide ist eine weniger bekannte Seidenart, die jedoch immer beliebter wird. Im „traditionellen“ Herstellungsprozess werden die Kokons gekocht, bevor die Motten ihn verlassen haben. So wird vermieden, dass die Kokons und somit die Fasern beim Schlüpfen beschädigt werden. Der Eri-Seidenspinner kann den Kokon ver- lassen. Die Kokons werden erst gekocht, wenn sie leer sind – was sie zu einer ethischeren und nachhaltigeren Wahl macht. Alle Materialien, die in unseren Produkten Verwendung finden, entsprechen hohen Qualitätsmerkmalen. Die Seidenproduktion ist oft eine traditionelle Heimindustrie, die lokale Gemeinschaften unterstützt und Beschäftigungsmöglichkeiten für die Landbevöl- kerung bietet. Für unsere Seidenproduktion haben wir im indischen Assam eine Fair Trade Initiative mitbegründet, die wir beim Aufbau von Wertschöpfungsketten nach Fairtrade- und Bio-Prinzipien beraten. Die Initiative stellt Gebäude für den gemeinschaftlichen Seiden- anbau und eine sichere Lagerung zur Verfügung – die Frauen des Dorfes stellen das Land zur Verfügung und kümmern sich um die Arbeit vor Ort. Insgesamt sind 95 Haushalte aktiv an diesem Projekt beteiligt. Die Bezahlung für die Seide geht direkt auf die Bankkonten der Frauen. Selbst in abgelegenen Gebieten ist handybasiertes Banking verfügbar und wird genutzt. Dadurch haben insbesondere die Frauen direkte Kontrolle über ihr Einkommen, das sie für Notfälle und für die Ausbildung ihrer Kinder sparen.

Samar: die Grundlage für gesunden Schlaf Ein 12 cm-Kern in drei verschiedenen Festigkeiten bildet die Basis für Ihren Schlaf. Je nach Liegeposition wählen Sie zwischen einem reinen Naturlatex-Kern oder einer Kombination aus Naturlatex- und Kokos- latex-Schichten. Ummantelt ist der Kern unserer Samar mit Schaf- schurwolle oder Baumwolle (vegan). Die Bezüge der Samar sind aus reinem Drell, abnehmbar und waschbar. mittel mittel-fest fest Schlaf-Line: Wohlfühlen für jedes Bedürfnis Unsere Wohlfühl-Matratze gibt es in fünf Festigkeiten. Den 15 cm hohen Kern umschließt ein versteppter Bezug, dessen Oberseite abnehm- und austauschbar ist. Wählen Sie je nach Jahreszeit oder Wärme-Empfinden zwischen einer Oberseite mit Schwafschurwolle, Baumwolle (vegan), Kamelflaumhaar (besonders warm) oder Seide (kühlend). sehr weich weich mittel mittel-fest fest Superior: die natürliche Antwort auf Boxspring Das Highlight unter unseren Matratzen: Aufgebaut ist die Superior- Reihe wie die Schlaf-Line – doch kommt bei der Superior noch eine Extra-Lage Naturlatex dazu. Das Ergebnis: Luxuriöse Bequemlichkeit für alle, die es gerne besonders kuschelig mögen, dabei aber auf ergo- nomisch wertvolle Liegeeigenschaften und rein natürliche Materi- alien Wert legen. Sanya Sarai Sanur Madura Mannar * Wendematratze

Unsere Matratzen und Topper sind zertiﬁ ziert: Made with ≥ 95% Certified Organic CU 829167 Zertifiziert nach QUL Zertifikat NR. 007/019A Zertifiziert durch Ecocert Greenlife Lizenz-Nr. 151712 Produktübersicht Matratzen, Topper (cid:28) Unterbetten On Top: besonderen Komfort erleben Sie mit einem bequemen Topper. Mit einem Topper verbessern Sie die Liegeeigenschaft Ihrer vorhandenen Matratze. Wählen Sie als Bezug zwischen reinem Jersey oder Satin versteppt mit Baumwoll-, Schafschurwoll- oder einem Seiden-Vlies. Ayora (unversteppt) Latoia (versteppt mit Baumwoll-Vlies) Isabella (versteppt mit Schafschurwoll-Vlies) Nuba (Wendetopper, versteppt mit Schaf- schurwoll/Seiden-Vlies) Luna (versteppt mit Baumwoll-Vlies oder Schafschurwoll-Vlies) Ein Unterbett ist die perfekte Ergänzung für Ihren Naturschlafplatz. Es sorgt für ein angenehmes Schlafklima, gibt ein Geborgenheits- gefühl und schützt Ihre Matratze. Wählen Sie die Füllung Ihres Unterbettes nach Ihren Vorlieben: klimatisierend mit einem Vlies aus Seide oder Baumwolle oder angenehm wärmend durch ein behagli- ches Schafschurwoll-Vlies. Das Wendeunterbett Padua erfüllt beide Wünsche. Unser Extra-Tipp ein Unterbett sorgt für herausragenden Schlafkomfort. Firenze (gefüllt mit einem Baumwoll-Vlies) Piacenza (gefüllt mit einem Hanffaser-Vlies) Cesena (gefüllt mit einem Schafschurrwoll-Vlies) Padua (Wendeunterbett: gefüllt mit Schaf- schurwoll/Seiden-Vlies)

Unsere Rautensteppung hält die Füllung optimal. Durch die Komfortsteppung schmiegt sich die Decke optimal an Ihren Körper an. A A B A A B Sommer- decke B E Z Ü G E Perkal und Feinbatist F Ü L L U N G E N Vlies aus Baumwolle, Hanf, Seide, Schafschurwolle, Kamelflaumhaar, Yakflaumhaar A B Ganzjahres- Decke A B B E Z Ü G E Perkal und Feinbatist F Ü L L U N G E N Vlies aus Baumwolle, Hanf, Seide, Schafschurwolle, Kamelflaumhaar, Yakflaumhaar A C C A B D B Duo- Winterdecke B E Z Ü G E Perkal und Feinbatist Unterstoff aus Baumwolle F Ü L L U N G E N 2 × Vliese aus Baumwolle, Hanf, Seide, Schafschurwolle, Kamelflaumhaar, Yakflaumhaar Isolierendes Luftpolster A C B D

Produktübersicht Decken Sie mögen es leicht aber angenehm wärmend? Oder ziehen Sie eine volumi- nöse Decke vor, die nicht zu warm ist? Die richtige Mischung machts. Wählen Sie Ihre Traumkombination aus Füll- menge und Naturmaterial. Unsere Decken gibt es in drei verschiedenen Ausführ- ungen: Die leichten Sommerdecken sind angenehm kühl bis leicht wärmend. Ganzjahresdecken sind wärmer und etwas dicker. Die Duo-Winterdecken haben zusätzlich ein isolierendes Luftpolster. Die beste Kombination Alle Sommer- und Ganzjahresdecken sind mit Knopflöchern versehen. So können mit den beiliegenden Knüpfbändern zwei Decken zu einer wärmeren Decke zusammengefügt werden.. A B A B C C Kombi-Decken-Beispiel 1 × Sommerdecke 1 × Ganzjahresdecke Knüpfbänder verbinden beide Decken

Wir machen uns die unterschiedlichen Eigenschaften von Naturprodukten wie Schafschurwolle, Yak- und Kamel- ﬂ aumhaar, Baumwolle und Seide zu Nutze, um die passende Decke für jedes Schlafbedürfnis herzustellen. B A U M W O L L E H A N F S E I D E F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 250g/m² W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 185/m² W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 215/m² Ganzjahresdecke 500g/m² Ganzjahresdecke 440/m² Ganzjahresdecke 430/m² Duo-Winterdecke 500g/m² Duo-Winterdecke 550/m² Duo-Winterdecke 430/m² Bio-Baumwolle ist ein rein pflanz- liches Naturprodukt (vegan), wirkt angenehm kühl und ist selbst für Tierhaarallergiker bestens geeignet. Wir verarbeiten ausschließlich ungebleichte Baumwolle aus kontrolliert bio- logischem Anbau. Ein Vlies aus Hanf wirkt kühl und erfrischend. Gleichzeitig hat Hanf ein gutes Wärmever- mögen, da die hohle Faser ein dämmendes Polster bildet. Zudem kann Hanf besonders viel Feuchtigkeit aufnehmen, ist sehr leicht und anschmiegsam. Besonders leicht, kuschelig und anschmiegsam. Wir ver wenden ausschließlich Eri-Seide. Bei dieser werden die Kokons erst nach dem Schlüpfen der Falter verwendet. Auf diese Weise wird den Raupen kein Schaden zugefügt. • waschbar bis 60°C • niedriger Wärmefaktor: für Menschen geeignet, denen schnell warm wird • als Duo-Decke auch für ein höheres Wärmebedürfnis passend • gute Feuchtigkeitsaufnahme • hohe Wärmeleitfähigkeit, auch bei hohen Temperaturen angenehm • waschbar bis 30°C • sehr schneller Feuchtigkeitstransport • hohe Wärmeleitfähigkeit, auch bei hohen Temperaturen angenehm

Wohliges Schlafgefühl für jedes Bedürfnis S C H A F S C H U R W O L L E K A M E L F L A U M H A A R YA K F L A U M H A A R F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L F E U C H T I G K E I T S K A P A Z I T Ä T M A T E R I A L W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 185/m² W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 185/m² W Ä R M E V E R M Ö G E N Sommerdecke 150/m² Ganzjahresdecke 500/m² Ganzjahresdecke 370/m² Ganzjahresdecke 370/m² Duo-Winterdecke 500/m² Duo-Winterdecke 520/m² Duo-Winterdecke 520/m² Schafschurwolle hat ein sehr gutes Wärme vermögen, nimmt viel Feuchtigkeit auf und ist selbstreinigend. Wir verwenden ausschließlich Schafschurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung. Edel, luftig und leicht: Kamel- flaumhaar ist bei wenig Gewicht sehr gut isolierend. Die Kamele werden im Frühjahr nur ge- kämmt, nicht geschoren. So gewinnen wir das edle Flaum- haar besonders schonend. Das extrem feine Haar hat ein besonders gutes Wärmerück- haltevermögen. So ist eine Yak- Decke bei geringem Gewicht sehr anschmiegsam und kusch- lig warm und dank der heraus- ragenden Klimaeigenschaften angenehm trocken. • sehr hohe Feuchtigkeitsaufnahme • temperaturregulierend, wärmend, das ganze Jahr über sehr gut geeignet. • hohe Feuchtigkeitsaufnahme • temperaturausgleichend, wärmend • leicht und anschmiegsam dank Komfortsteppung • hohe Feuchtigkeitsaufnahme • „Wärmeweltmeister“ • sehr leicht und anschmiegsam dank Komfortsteppung 20 | 21

Komfort: Dank der anschmiegsamen Jersey- oder der edlen Perkal-Hülle sind diese Kissen beson- ders flexibel und formbar. Wählen Sie Ihre Lieblingsfüllung. Premium: Steppkissen haben eine mit Baumwolle oder Kamelflaumhaar versteppte Hülle und sind mit verschiedenen Füllmaterialien erhältlich. Die Stepphülle gibt dem Kissen Form und ist außerdem klima- und feuchtigkeitsregu- lierend. Ergo: Spezialkissen sind ergonomisch geformt und stützen den Nackenbereich besonders gut. Sie sind ideal für Rücken- und Seitenschläfer. Entspannung: Körnerkissen sind besonders formbar und eher fest. Sie passen sich an und sind angenehm stützend. Latexflocken-Kissen Hirsekissen Dinkelkissen Schafschurwoll-Kissen (Füllung wählbar: Schurwoll-Vlies/ Schurwollkügelchen) Baumwoll-Steppkissen (Füllung wählbar: Baumwoll-Vlies, Latexflocken, Schurwollkügelchen) Kamelflaumhaar-Steppkissen (Füllung: Vlies aus Kamelflaumhaar) Nackenstütz- kissen Komfortkissen Vario Ergo-Flachkissen Entspannungskissen Reisekissen Unsere Kissenfüllungen V L I E S A U S B A U M W O L L E : Festeres, flacheres Liegen, für Tierhaar- und Hausstaub- milbenallergiker geeignet, „kühleres“ Gefühl. V L I E S A U S K A M E L F L A U M H A A R : Weiches Einsinken, flauschig, besonders gut wärmend, sehr schnelle Feuchtigkeits- regulierung. V L I E S A U S S C H A F S C H U R W O L L E : Temperatur- und feuchtigkeits- regulierend, gleichmäßiges Einsinken, weiches Liegegefühl. K Ü G E L C H E N A U S S C H A F S C H U R W O L L E : Weiche Oberfläche, flexibel. F L O C K E N A U S N AT U R L AT E X : Federnd, beweglich, formbar, nachgiebig und stützend, waschbar, für Tierhaar- und Hausstaubmilbenallergiker geeignet. GEFORMTER NATURLATEX: Federnd, formstabil. H I R S E : Sehr anpassungsfähig, atmungsaktiv. D I N K E L : Robust, elastisch, durchblutungsfördernd. Bei vielen Prolana Kissen können Sie dank des Reißverschlusses die Füllmenge individuell anpassen. Die richtige Füll- menge sorgt für eine gesunde Haltung während des Schlafes: Bauchschläfer benötigen nur ein flaches, Rückenschläfer ein maximal mittelhohes Kissen. Auch ein spezielles Nackenformkissen ist eine sehr gute Wahl. Wenn Sie oft auf der Seite schlafen, wählen Sie ein höheres Kissen, um den Kopf optimal zu stützen.

„Ökologisch. Gesund. Fair. Nachhaltig. Unsere Werte werden täglich gelebt – vom Rohstoﬀ bis zum Kunden. Das ist unser Antrieb.“ A D R I A N H E L L E N T H A L Inhaber & Geschäftsführer J E N S S C H R Ö D E R Vertriebsleiter & Prokurist M I C H A E L T E R F R Ü C H T E Leiter E-Commerce B A S H K I M M U S L I A J Betriebsleiter & Prokurist Haftungsausschluss Die angegebenen Preise sind empfohlene Verkaufspreise inklusive Mehrwertsteuer. Alle Preise in Euro. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preisangaben ihre Gültigkeit. Für eventuelle Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Prolana GmbH. Änderungen zur Produktverbesserung behalten wir uns vor. Prolana Naturbettwaren sind reine Handarbeit. Maßungenauigkeiten im Toleranzbereich sind möglich. Stand Juni 2023. Prolana GmbH Naturbettwaren Am Langholz 3 88289 Waldburg Germany +49 7529 9721-0 info@prolana.com www.prolana.com Ihr Prolana-Partner: 3 2 0 2 i n u J d n a t S